Anna Casanovas

Escritora, convencida de que existen los finales felices. Librianna es mi lugar especial, ¿quieres conocerlo?

Consolando a Jane Austen

Todos los que escribimos, o que lo intentamos, tememos las cartas de rechazo de las editoriales. De hecho, yo estuve años sin mandar nada a ninguna editorial sólo del miedo que tenía de un día abrir al señor cartero y encontrarme con una (sí, soy cobarde, y sí soy lo bastante mayor como para recordar esa época en la que te mandaban cartas en papel).

La historia esta llena de rechazos famosos; Lolita de Nabokov la rechazaron cinco editoriales; a John le Carre llegaron a decirle que “no tenía ningún futuro como escritor” en una de las cartas que recibió rechazando La espía que llegó del frío; y doce -¡doce!- editoriales inglesas, las de más prestigio y criterio, rechazaron Harry Potter.

La cuestión es que toda esta información la leí el otro día en un post de un blog que ahora no consigo recordar (típico de mí, pero os prometo que cuando lo haga os lo cuento) y me puse a pensar qué pasaría si Jane Austen mandase hoy mismo, esta semana, el manuscrito de Orgullo y Prejuicio a una editorial.

Esta es mi teoría al respecto

“Estimada señora Austen,

Muchas gracias por mandarnos su manuscrito y tenernos en cuenta para publicar su obra, Orgullo y Prejuicio. Lamentablemente no encaja en lo que estamos buscando actualmente.

De todos modos, creemos que su historia tiene cierto potencial y estaríamos dispuestos a reconsiderarla si usted accediera a introducir los siguientes cambios:

-La primera frase de la novela no tiene ningún sentido: <<Es una verdad mundialmente reconocida que un hombre soltero, poseedor de una gran fortuna, necesita una esposa.>> Debería empezar hablando de la protagonista femenina y ésta podría quedarse embobada al ver al atractivo y rico desconocido de mirada penetrante que aparece en el baile.

-El nombre del protagonista masculino es poco atractivo, ¿Fitzwilliam Darcy?, nadie recordará su nombre pasadas unas páginas. Debería optar por un nombre que desprendiera más sensualidad, como por ejemplo Christian o Derek. Lo dejamos a su elección.

-En cuanto a la protagonista femenina, el nombre nos parece acertado, pero debería trabajar más su descripción; tendría que hacerla un poco más alocada y menos reservada. También sería interesante que Elizabeth pensase más en lo que siente por Darcy, y menos en otras cosas, e intentase seducirlo más abiertamente.

-La historia de amor de la pareja protagonista es donde tendría que introducir más cambios; ¿qué le parecería, por ejemplo, que Darcy y Elizabeth se quedasen encerrados en una cabaña una noche de tormenta y no tuviesen más remedio que desnudarse para entrar en calor? La pareja debería de tener como mínimo cuatro encuentros sexuales a lo largo de la novela. Cuantos más mejor, y sería fantástico que pudiera crearle algún trauma al señor Darcy que justificase algún juego sexual.

-A la declaración final de amor le falta fuerza e interacción física. Es absurdo que él no la posea allí mismo en el suelo.

-En cuanto a los personajes secundarios, están bien descritos pero podrían proporcionar algún momento más cómico. Y la historia de amor secundaria, la de Charles Bingley y Jane Bennet, también necesita sexo.

Si introduce los cambios que le solicitamos, estaremos encantados de volver a leernos su manuscrito y tenerlo en cuenta para su futura publicación.

Deseándole mucha suerte, se despide

Una editorial súper importante

PD: También le recomendamos que empiece a escribir en algún Fan-Ficcion, aunque sea copiando la idea de otra persona, y tenga millones de seguidores. De hecho, no nos mande el manuscrito hasta que tenga más de 100.000.”

Por suerte, Jane y jo fuimos a tomar un té, la consolé, y está encantada de que la hayan rechazado. Al fin y al cabo, dentro de 100 años a ella la seguirán versionando y Grey probablemente sólo será el nombre de un color en inglés (aunque a todos los escritores del mundo ahora nos corroa la envidia).

¿Se os ocurren otras cartas posibles? ¿Os imagináis que le dirían hoy a Emily Brönte si mandase Cumbres Borrascosas a una editorial?

(PD: Siempre hay alguna editorial con criterio)

pride-and-prejudice

16 comentarios el “Consolando a Jane Austen

  1. Merche Diolch
    abril 4, 2013

    Jajajajajaja… buenísimo y con mucha razón 😀

    Me gusta

    • librianna
      abril 4, 2013

      Gracias, Merche.
      Qué lástima que todos veamos tan claro que Jane probablemente recibiría una de estas cartas…

      Me gusta

  2. Ari
    abril 4, 2013

    Me encantó Anna XD esperemos que las posibles Jane no siempre hagan caso de las recomendaciones editoriales, porque entonces solo tendríamos otro libro más… Por cierto me hace muy feliz pensar que Darcy no tenía ningún trauma ^ ^

    Me gusta

    • librianna
      abril 4, 2013

      Sí, Ari yo también soy muy feliz de que Darcy no tenga ningún trauma, y estoy segura de que hay muchas Janes auténticas por el mundo.
      Y mil gracias por pasarte por aquí.

      Me gusta

  3. rociorosas77
    abril 4, 2013

    jajajajaja, como me hiciste reir, felicidades por tu ingenio!!!

    Me gusta

    • librianna
      abril 4, 2013

      Tengo mis momentos, y son pocos. Me alegro de haberte hecho reír, Rocío.

      Me gusta

      • rociorosas77
        abril 5, 2013

        gracias por responder, tengo tiempo siguiendo tu blogg y siempre es muy interesante, rei mucho porque todo es cierto, las novelas recientes son todas iguales con los mismos elementos..

        Me gusta

      • librianna
        abril 6, 2013

        Gracias a ti, Rocío. ¡Y gracias por seguirme! Sí, actualmente hay muchas novelas que parecen primas hermanas, pero todas las familias tenen ovejas negras que van por libre. (Menos mal)

        Me gusta

  4. Vanedis
    abril 4, 2013

    Grande !

    Me gusta

  5. Hortensia Martínez
    abril 4, 2013

    Pues yo recién hace 2 semanas que leí por primera vez “Orgullo y prejuicio” (digo por primera vez porque pienso volver ahacerlo en el futuro) y al famoso “Grey” no tengo ni la más mínima intención de conocerlo, ni por encimita.

    Buen artículo. Saludos.

    Me gusta

    • librianna
      abril 4, 2013

      Aplaudo tu buen gusto, Hortensia. Jane es para siempre, los demás, ya veremos ¿no?
      Gracias por pasarte por aquí, espero volver a verte.

      Me gusta

  6. Samantha Arteaga
    abril 20, 2013

    Que ingenio! estoy completamente segura que le hubieran contestado de esa manera ala pobre Jane, pero al menos tengo el consuelo que Orgullo y Prejuicio no haya sido escrito en estos tiempos si no nunca podría haber conocido al “encantador”Señor Darcy libre de problemas mentales jaja, saludos

    Me gusta

    • librianna
      abril 23, 2013

      Cuanta razón tienes Samantha, sería horrible que Jane hubiese “cedido” y hubiese cambiado al señor Darcy.
      Gracias por pasarte por aquí y por tu comentario. Mi maltrecho ingenio y yo también te mandamos saludos.

      Me gusta

  7. maps
    mayo 28, 2013

    Oh!! como me he reído, tienes toda la razón y hay que tenerse duro, porque van como 15 Fanfics que se volvieron libro ( Ay Dios Mio) la que nos espera látigos, traumas y señores super adinerados.

    PD: gracias por este blog.

    Me gusta

  8. Silvy
    agosto 29, 2013

    ¡¡Tienes muchísima razón Ana!! Pero mi opinión ya que soy fan de todo tipo de novelas, es que las de tipo Orgullo y Prejuicio, o Norte y Sur en las que no ves ni un beso, van a seguir haciéndonos suspirar porque entiendes que una novela no tiene porqué estar contaminada con el sexo que tanto vende. Y afirmo que me emociono mucho más al final de Jane Eyre o en las proposiciones del señor Darcy o el señor Thornton que en cualquier otro libro tipo Sombras de Gray.
    ¡Un saludo!
    PD: ni te imaginas lo que me he reído con este post.

    Me gusta

  9. Jane
    septiembre 20, 2013

    jajjaja.. Dios mío, esta entrada es perfecta. Das en el clavo!

    La clave hoy en día es la palabra “sexo” en romántica. Me parece que estamos perdiendo el significado de la palabra romance. Las autoras noveles solo deben crear copias de Mister Grey con ligeras variaciones (un poco los nombres, ligeramente el escenario y una pizca la trama) y se las quitan de las manos aunque estén tan pésimamente redactadas y tengan tan poco grado de originalidad que dañe la imagen del género.

    Pero creo que la culpa también es de los lectores que compran las “modas” del momento. Cuando ven una segunda parte tan pero tan mal escrita siguen comprando la tercera parte solo por ver como acaba (no me refiero con esto al caso Grey) o cuando leen un mismo argumento caen como moscas a leer otra vez lo mismo.

    En mi caso soy una defensora de la originalidad. Cuando veo algo diferente entonces lo leo, pero para leer una y otra vez lo mismo o solo 50 escenas de de sexo prefiero ver la tele.

    Ojala que en vez de dedicarse a copiar lo de la vecina o seguir la moda, los autores del género romántico deberían esforzarse a crear historias únicas.Así se crearían clásicos inolvidables no modas que duran un suspiro.

    Muchas gracias por crear este articulo y demostrar que hay más gente cansada de lo mismo!!

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Información

Esta entrada fue publicada en abril 4, 2013 por en Libros imprescindibles, Mi inspiración y etiquetada con , , , .

Búscame en Twitter

Así no te perderás ninguna entrada... y prometo contarte cosas interesantes.

Únete a otros 14.374 seguidores

Curiosea por mi Instagram

Puedo pasar por delante de libros con portada “chica de espalda vestida de época con algo en la mano -maleta, sombrerera, violín- y mansión o casa o edificio indeterminado al fondo” sin inmutarme (seguro que algunas pertenecen a libros muy buenos, pero hay tantas y tan parecidas que mi cerebro no las procesa). También puedo ignorar fajas llenas de números imposibles y de frases glamurosas. Pero ponedme una portada con flores y se me van los ojos. Son mi kriptonita y las flores de la portada de hoy pertenecen a una novela preciosa. 🌺”Las flores perdidas de Alice Hart” de Holly Ringland (traducción de Gemma Rovira Ortega) 🌺¿De qué va? Alice tiene nueve años cuando un incendio la deja muda, sin hogar y huérfana. La única que puede hacerse cargo de ella es su abuela Jude, que regenta una plantación de flores donde acuden mujeres que están atravesando un mal momento para rehacer sus vidas. Alice, gracias a las flores y a estas mujeres, se recupera, pero al cabo de unos años sucede algo horrible (no os cuento qué) y huye. Esa “nueva” Alice tiene ya veintiséis años y empieza de nuevo en un paraje muy distinto, el desierto, pero sigue pensando en las flores, en su pasado... y entonces aparece un hombre misterioso. Si os gustan las historias con mujeres, sentís curiosidad o fascinación por Australia y os enamoran los libros donde veis crecer y aprender a vivir a la protagonista, os encantará. Hay amor, maldiciones, secretos y está muy bien escrita. 🌺Una frase: {Estar contigo es como caer, aunque de una forma maravillosa. Es como estar en un laberinto del que no quiero encontrar nunca la salida} #LasFloresPerdidasDeAliceHart #HollyRingland ❤️ #CalendarioDeAdvientoLiterario 📚 4/24 #LibroNavidad 🎄#CualquierExcusaEsBuenaParaRecomendarUnLibro #BookLove #NoSeDebeJuzgarUnLibroPorLaPortada #PeroAVecesPasa 🤦🏼‍♀️ ¿A qué portadas no podéis resistiros vosotras? Contadme 💐Si habéis leído “Herbarium” seguro que no os sorprende lo mío con las flores 😬 👒Por cierto, si hay alguna novela de esas con portada de chica de espalda y casa o mansión al fondo que os haya encantado, decidme el título y la leeré!!!!
Hace unas semanas iba conduciendo cuando en la radio dijeron que se acababa la decada y casi me da algo. Sí, sé que es evidente. Sí, aunque no lo parezca sé en que año vivimos, aun así me causó una impresión tan grande comprender, visualizar, que se acaba la década que todavía no me he recuperado. Por no mencionar que no pienso hacer caso a esos tuits que he visto en tuiter sobre listas de lo que hemos (o no) conseguido estos diez años. ¿Nos hemos vuelto locos? ¿Hay un marcador en alguna parte y no me ha avisado nadie? ¿Por qué? Con lo difícil que es vivir... Cada uno tenemos nuestro ritmo y nuestros retos, no nos hace falta más presión. Esto viene a cuento, aunque no lo parezca, porque mi propuesta de hoy es un poemario y cada vez que veo estas listas en tuiter pienso que sería mucho más bonito que fuesen poemas y nos animásemos entre todos en vez de crear -probablemente sin pretenderlo- más presión de la que ya llevamos encima. Yo leo poca poesía, hasta ahora me daba miedo, pero lo estoy perdiendo. Si tenéis recomendaciones, ya sabéis. Os lo agradeceré. 🌷”And still I rise” de Maya Angelou. Está traducido al castellano, se titula “Y aun así me levanto”. 🌷¿Por qué lo he elegido? Hace unos meses leí la primera entrega de la autobiografía de Maya Angelou, “Yo sé por qué cantan el pájaro enjaulado” y quedé fascinada por el talento y la pasión por la vida de esta mujer, así que animé a arriesgarme con sus poesías y son maravillosas. Este poema es una oda a la resilencia, a la capacidad humana de superar y sobreponerse y hay días que hace mucha falta leer algo así. ¿No os parece? Da miedo salir de nuestra llamada “zona de confort”, pero a menudo la recompensa vale la pena. Leed a Maya Angelou ya, su autobiografía, sus poemas, lo que sea. No os arrepentiréis ❤️ 🌷Una estrofa: {You may write me down in history With your bitter, twisted lies, You may trod me in the very dirt But still, like dust, I’ll rise} #AndStillIRise #MayaAngelou #CalendarioDeAvientoLiterario 📚3/24 #LibroNavidad 🎄 #CualquierExcusaEsBuenaParaRecomendarUnLibro ❤️ #OUnaPoesía (hoy he llegado por los pelos 😅)
Cuando Agata empezó a tener deberes (según ella hace muchos años porque ahora es muuuuuuuy mayor 🙄) tuvo que hacer una exposición oral sobre un descubrimiento y fue la única de la clase que habló de una mujer. Desde entonces ella, y ahora Olivia, se han tomado como un reto personal hacer todos los trabajos sobre mujeres. Fue gracias a este propósito que encontré la novela de hoy. Es lamentable que haya tantas mujeres que no aparecen en los libros de historia, de arte, de matemáticas, de biología, de lo que sea y es preocupante lo que puede suceder si no lo corregimos. 🐚”Las huellas de la vida” de Tracy Chevalier (traducción de Ignacio Gómez Calvo). Si no conocéis a Tracy Chevalier esta novela es una gran oportunidad para hacerlo, aunque también os recomiendo “La joven de la perla”. Es una escritora brillante. 🐚¿De qué va? Todos sabemos quién es y qué hizo Charles Darwin, pues bien, antes de Charles existieron Mary Anning, una chica sin apenas edicación, y Elizabeth Philpot, una solterona instruida. Entre las dos nació una amistad que se basaba en la obsesión que tenían ambas por buscar, estudiar y entender los fósiles. La novela es una obra de ficción, pero se basa en los hechos y descubrimientos reales de estas mujeres. Sin ellas Darwin probablemente no habría tenido sentido y durante años apenas fueron un pie de página de una fotografía. La novela es fascinante por sí misma, la vida de ambas, sus sueños, sus frustraciones, sus amores y su amistad crean una gran historia y si además les damos el lugar que merecen en la historia, mejor. Y está muy bien escrita. Y si todavía os quedan dudas os dejo un guiño: sale Jane Austen 😉. Y otro, creo que leí que Kate Winslet está rodando la vida de Mary Anning. 🐚Una frase: {Contemplando las estrellas empecé a tener la sensación de que había un hilo entre la Tierra y ellas. Había otro hilo que conectaba el pasado con el futuro, en un extremo estaba el icti, muerto mucho tiempo atrás y esperando a que yo lo encontrara; ignoraba qué había en el otro extremo.} #LasHuellasDeLaVida #TracyChevalier #MaryAnning #ElizabethPhilpot #CalendarioDeAdvientoLiterario 📚 2/24 #LibroNavidad 🎄#CualquierExcusaEsBuenaParaRecomendarUnLibro 📚
Hace dos años hice por aquí un calendario de adviento literario y la verdad es que me lo pasé muy bien compartiendo lecturas con vosotras. No es ningún secreto que me apasiona hablar de libros 😬. Dejando a un lado lo rápido que ha pasado el tiempo y que alguien tendría que hacer algo para detenerlo, me he animado a repetir el experimiento. Ya casi tengo los 24 libros elegidos y me muero de ganas de hablar de ellos por aquí, leer vuestros comentarios y anotarme vuestras sugerencias. Pasaremos una Navidad llena de buenas historias o al menos voy a intentarlo 😉. El primer libro que recomendé en el primer calendario era una novela romántica histórica de Lisa Kleypas, así que he pensado que este año inauguraría esta aventura con Julia Quinn. 💐”The viscount who loved me” es, si no me falla la memoria, mi novela preferida de la serie Bridgerton. Quizá el año que viene me la relea entera, podría ser un proyecto bonito con la excusa de la serie que Netflix va a estrenar sobre estos libros. En fin, me centro, esta novela está traducida al castellano desde hace tiempo y tiene el mismo título “El vizconde que me amó”. 💐¿De qué va? Anthony Bridgerton, el vizconde del título, es el cabeza de familia y ha decidido que tiene que casarse. La elegida es Edwina Sheffield, la debutante más perfecta de la temporada. El problema es Kate, la hermana mayor de Edwina, que no quiere que su hermana se case con un hombre que no la quiere. Podría parecer un argumento típico y soso, pero no lo es. Para nada. Los motivos por los que Anthony se quiere casar son 💔 y lo que pasa cuando conoce a Kate de verdad es ❤️. Los diálogos de esta novela son brillantes, dignos de las mejores comedias románticas y los Bridgerton como familia son un grupo de personajes con los que sin duda os encantará pasar la Navidad o cualquier época del año. 💐Una frase: {Kate had fougtht her demons and she had won. And Anthony was so damned jealous. It was not a noble reaction; he knew that.} ¿Os gusta la idea del calendario de adviento literario? #TheViscountWhoLovedMe #JuliaQuinn #TheBridgertons#CalendarioDeAdvientoLiterario 📚 1/24 #CualquierExcusaEsBuenaParaRecomendarUnLibro #LibroNavidad 🎄
Follow Anna Casanovas on WordPress.com
A %d blogueros les gusta esto: