Anna Casanovas

Escritora, convencida de que existen los finales felices. Librianna es mi lugar especial, ¿quieres conocerlo?

¿Y el equivalente masculino de femme fatale dónde está?

En ninguna parte. No existe, creedme, lo he estado buscando, últimamente hago cosas de estas, fijarme en el lenguaje que utilizamos, en el porqué y en las connotaciones que acarrea cada palabra. Las connotaciones y las consecuencias. Pero vayamos por partes.

¿Qué se supone que es una femme fatale?

Según el Collins English Dictionary (un diccionario de reconocido prestigio), femme fatale es una mujer con gran atractivo sexual que muy probablemente creará problemas al hombre que se sienta atraído hacia ella. En una segunda acepción añade; mujer atractiva que conduce a los hombres hacia su desgracia. Y como sinónimos propone: devora hombres y vampiresa. Os juro que no me lo invento.

En la R.A.E (el diccionario también de reconocido prestigio de la lengua española) no aparece la definición porque no es un extranjerismo aceptado como por ejemplo whisky, pero lo utiliza como ejemplo en un artículo para explicar que estos términos extranjeros tienen que escribirse en cursiva y el tono de la frase no tiene precio: «Su bien ganada fama de femme fatale le abría todas las puertas».

El término femme fatale se acuñó durante el auge del cine negro a partir de 1940 y tras el éxito de las películas de gángsters del Hollywood dorado pasó a formar parte de nuestra cultura y vocabulario. Hay artículos que citan incluso la película La dama de Shangai como el punto de origen (esa película merece un post a parte, aunque no estoy segura de que encaje aquí, por lo que le hizo Orson Wells a Rita Hayworth en ese rodaje y no me refiero solo a que la tiñera de rubio. Se divorciaron al terminarla y la película fue un fracaso, aunque después se haya convertido en una cinta de culto).

El hecho de que antes de los cuarenta no existiera la frase femme fatale no implica que no existiera el concepto. Por desgracia ha existido siempre. Empezando por Eva en el paraíso, que tentó al “pobre” Adan y consiguió que los expulsaran a ambos del paraíso, pasando por las brujas que la inquisición quemó por malas e incluso deteniéndonos en las sirenas que seducen y matan a los marinos para quedarse con sus barcos, ah y las novias de Drácula o las hadas y figuras femeninas varias de cientos de óperas. Al parecer si una mujer es atractiva y atrae a un hombre su único objetivo es utilizarle / engañarle / matarle o chuparle la sangre y siempre a través de la manipulación y fingiéndose indefensa.

Mirad, si interpretamos a la femme fatale como personaje o mejor dicho como cliché, estoy dispuesta a defender que es un personaje bien creado y que funciona. Vaya sí funciona, probablemente es el más antiguo del mundo. Pero cuando al principio he dicho que últimamente me fijo mucho en estas cosas lo que en realidad quería decir es que últimamente me molestan mucho estas cosas. Y creo que es necesario que nos molesten a todos porque si bien es cierto que como personaje la femme fatale existe, ¿por qué no he encontrado en ninguna parte el equivalente masculino? ¿Por qué cuando un hombre es muy atractivo no se le convierte directamente en el malo de la película o del libro? ¿Por qué ellos pueden ser buenos o tener “motivos para hacer lo que hacen” y nosotras tenemos que ser malas y perversas? Es evidente que hay matices, que hay personajes masculinos perversos, pero lo más habitual, el cliché que tenemos todos en nuestro imaginario es que si el protagonista es muy guapo lo más probable es que sea inocente o que sea un seductor al que le han roto el corazón y tras un arco argumental que se asegurará de hacerle quedar como un héroe descubrirá el amor en los brazos de una buena mujer (y para nada una femme fatale).

En resumen, a las mujeres atractivas y listas se las castiga y a los hombres atractivos y listos se les da una segunda oportunidad, se les redime a través del amor y/o algún acto heroico.

Estoy cansada de estas historias, quizá se pueda justificar que el señor Wells no sabía lo que se hacía con Rita Hayworth, pero cuando en un libro escrito ahora se recurre a este personaje sin hacerle justicia, sin darle profundidad y sin proporcionarle la posibilidad de seguir adelante me preocupo. Y si el libro lo ha escrito una mujer me asusto.

Un buen ejemplo de esto es, en mi opinión, el libro Perdida de Gillian Flynn en el que Amy, la protagonista, pasa de víctima a femme fatale y al revés y su marido Nick igual, de hombre desconsolado a hombre manipulador. Aquí están en igualdad de condiciones y los dos tienen las mismas oportunidades y salen igual de bien o de mal parados, según se mire.

En el caso de la literatura romántica, que a pesar de sus detractores -que normalmente nunca han leído nada- y de los libros mal clasificados siempre ha sido el genero literario que más ha defendido la igualdad y libertad de las mujeres (post para otro día), en los últimos años se han publicado muchas novelas en las que la protagonista es una chica lista, atractiva, nada inocente, dispuesta a luchar por lo que necesita y quiere y tiene derecho a reclamar como suyo, como por ejemplo: The Duchess deal de Tessa Dare o Hate to want you de Alisha Rai. Es una pena que no estén traducidas al castellano y tal vez un día deberíamos preguntarnos por qué.

Gracias por leer hasta aquí, por estar aquí, decidme si a vosotros también os pasa que últimamente no estáis para tonterías y dejad aquí vuestra opinión o comentario si os apetece ♥

(Y ahora que he perdido el miedo a volver al blog os cuento cosas de Buenas Intenciones en mis próximos posts)

 

5 comentarios el “¿Y el equivalente masculino de femme fatale dónde está?

  1. bazooka38
    octubre 26, 2018

    James Bond, puede ser el equivalente, ya que desde tu mirada, te refieres a personajes !

    Me gusta

  2. María M
    octubre 27, 2018

    (Perdona! Te vuelvo a enviar el comentario porque me he acordado de algunos ejemplos!!!)
    Hola Anna! No estoy muy de acuerdo con que no hay un equivalente del personaje de la femme fatale. Creo que ese tipo de personajes del gamberro guapo y atractivo pero duro y malote que se lleva a las chicas de calle y con quien saben que les traerá problemas liarse es, en cierto modo, una versión de la femme fatale del cine negro. El James Dean de “Rebelde sin Causa”, Matt Dillon en “La ley de la calle” o incluso Mickey Rourke en “Nueve semanas y media”, cabrían dentro de ese prototipo. Obviamente, los géneros cinematográficos tienen sus propios clichés y convencionalismos, pero en el fondo, es un poco el reverso de la moneda ¿no?
    Dicho esto, un inciso que he pensado mientras leía tu artículo: ¿no nos estaremos pasando un poco con ese “revisionismo” en clave feminista de todo, absolutamente todo? Pregunto.
    Un saludo!

    Le gusta a 1 persona

    • Anna Casanovas
      octubre 27, 2018

      ¡Hola, María! Gracias por leer el post y por tu comentario. Coincido contigo en que también existen esta clase de clichés en los personajes masculinos, como el gamberro guapo que tú comentas, pero, en mi opinión, la diferencia está en cómo se les juzga. Intento explicarme, el gamberro guapo acaba bien, suele ser el “bueno” del libro o de la película y no se le castiga o si se le castiga se le da una segunda oportunidad, se le justifica o se le convierte en mártir/héroe. En el caso de “Rebelde sin causa” y si no me falla la memoria, James Dean acaba vivo y con la chica e iniciando la reconciliación con sus padres. En el caso de la femme fatale ella acaba muerta o en la cárcel, o sola y abandonada, es decir, castigada. La gran diferencia es, en resumen y en mi opinión, el final que se les dá a estos personajes.
      En cuanto al revisionismo que comentas, creo que está bien mirar el pasado, es lo único que podemos hacer con él ya que es imposible cambiarlo. Esa nunca ha sido mi pretensión y coincido contigo en que en ocasiones hay discursos revisionistas absurdos y que se pasan. Sería muy difícil, por no decir imposible, entender la cultura de hoy en día sin su pasado y evolución. El cliché del macho alpha, la chica desvalida, la femme fatale, el malo malísimo, el sabio despistado, el deportista con corazón de oro, etc funcionan porque exageran una realidad y porque forman parte de nuestro imaginario. Y juzgar con ojos de hoy los libros, por ejemplo, de Johanna Lindsey, series como “Dinastia” o películas como “La chica de rosa” es injusto para estas historias (las saca de contexto). Pero en nuestro mundo actual, con las situaciones relaes que estamos viviendo como mujeres sí que creo que tenemos que prestar atención al lenguaje que utilizamos y al mensaje que intentamos mandar. Y decir que si eres mujer atractiva y lista seguro que eres mala, provocadora y te mereces lo que te pase es lanzar el mensaje equivocado y puede salirnos muy caro.
      ¡Un placer hablar contigo!

      Le gusta a 1 persona

  3. Noelia
    octubre 27, 2018

    Yo no estoy de acuerdo.

    El arquetipo de la femme fatale nació en un momento muy concreto, lo mismo que el cine negro, y si bien surgió bajó una base misógina, se acabó convirtiendo con el tiempo en un icono feminista.

    Mientras las chicas buenas se dedicaban a ser buenas esposas, estas mujeres se movían en el mismo mundo que los hombres porque no se conformaban.

    Hay personajes que acabaron bien como Gilda o Laura en sus películas de título homónimo, no eran malas, pero llevaban a los hombres que las conocían a la perdición porque les provocaban obsesión. No todo era culpa suya.

    Todo el mundo recuerda Barbara Stanwyck en “Perdición” o a Bette Davis en “Jezabel”, pero ¿quién se acuerda de las chicas buenas que aparecían?

    Y un equivalente es el personaje de Gregory Peck en “Duelo al sol”: atractivo, ruin, y lleva a Perla a la total perdición, además no acaba bien. Pero no el único ejemplo.

    Me gusta

  4. Prados Caja
    octubre 29, 2018

    Pues yo estoy de acuerdo contigo Ana. Aunque haya excepciones que confirmen la regla, como los ejemplos que han citado otras chicas arriba; la gran mayoría de las veces, la mujer fuerte y decidida acaba mal. Y si acaba bien, es porque ha conseguido llevar al hombre por el buen camino y su protagonismo queda relegado a un segundo plano, dejando el primero al hombre. Y no, no me gusta. Creo que deberíamos de cambiar esa visión, para que en un futuro nadie la diera por normal; porque cuando eso ocurre, nos encontramos con comentarios como el de arriba que dicde que ya miramos con lupa todo, que son casos absurdos… pues no, no son casos absurdos. Los hemos convertido en casos absurdos porque los hemos normalizado y por normalizar cosas así, nuestros hijas terminan viendo normal que sus novios las controlen el movil o lo que viste, y ellos lo ven lo más normal del mundo, porque nadie ha puesto el grito en el cielo la primera vez que pasó.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Búscame en Twitter

Así no te perderás ninguna entrada... y prometo contarte cosas interesantes.

Únete a otros 14.181 seguidores

Curiosea por mi Instagram

Ha sido guardar los libros, y quien dice guardar dice ponerlos en la tercera y cuarta fila de una estantería, que me he dado cuenta de que quería recomendaros muchos más, así que tendré que hacer otro post de estos dentro de unos días 🤦🏼‍♀️ (si no os importa). En fin, siguiendo con la línea de ayer, hoy os recomiendo unas cuantas novelas románticas contemporáneas en inglés; de las que he leído estos últimos meses estas son unas cuantas de las que más me han gustado. Si no me equivoco, “Egomaniac”, “The hating game” y “The kiss quotient” están traducidas al castellano, las otras no 😑. Si os gustan las novelas románticas ambientadas hoy en día con personajes normales -es decir, nada de millonarios con aficiones extracurriculares peculiares- que acaban bien y que consiguen haceros creer que el mundo no es un lugar tan injusto y complicado, os las recomiendo de corazón. Sinceramente, a mí si un libro consigue eso ya me merece mucho la pena, sea del género que sea. En realidad, si un libro me permite soñar y creer que el mundo, este o uno imaginario, es un lugar mejor se merece mi respeto y admiración para siempre... y un lugar en mis caóticas estanterías 📚❤️📚 Ya me contaréis si habéis leído alguna, a mí no se me olvida preparar pilas como estas pero con libros escritos en castellano 😘. Una pregunta ¿vosotros alternáis géneros? #YoLeoDeTodo 🙃 #Egomaniac #Him #TheSimpleWild #TheFall #TheHatingGame #TheKissQuotient #TheChristmasLights #FebreroMonAmour #ElAmorYLeerSiempreEstánDeModa #BookLove ❤️ #ReadMoreBooks #BookValentine #LoveStories #UnLibroConCorazónAlDía #CualquierExcusaEsBuenaParaRecomendarUnLibro #InclusoSanValentín 😉📚❤️ #LeerDeTodoEsLoMejor 💪🏻#LaGenteQueNoHaLeídoNuncaUnaNovelaRománticaNoSabeLoQueSePierde #BookStack
Sé que llevo unos días de retraso en mis recomendaciones, la culpa es de la novela en la que estoy trabajando y de los resfriados que nos persiguen, pero hoy vengo con un montón de libros; con las novelas románticas históricas, escritas en inglés, que más me han gustado estos últimos meses. Que yo sepa ninguna está traducida al castellano, lo que es una auténtica pena. Si pudiera, montaría una editorial solo para solucionarlo (y para otras cosas). Esta semana, la de San Valentín, al parecer está bien visto clasificar como novelas románticas libros que tienen del género lo que yo de amazona -nada-, así que en lugar de ir gritando por el mundo “¡eso no es una novela romántica!” cada vez que leo una de estas listas en alguna revista, blog o periódico, intentaré que mis recomendaciones de estos días sí lo sean. La gente que opina de literatura romántica (y hace estas listas) sin conocer nada del género son 😑 y no saben lo que se pierden. Si leéis en inglés os recomiendo mucho todos los libros de la fotografía y en especial “The lady’s code of misconduct”, “The Duke with Dragon Tattoo” y “The Duke I tempted”. ESPECTACULARES. Si queréis que os hable más de alguno de estos libros, dejadme un comentario 😘. Intentaré preparar una pila como esta pero con novelas escritas en castellano y también otra con contemporáneas inglesas y castellanas; dadme unos días porque mis estanterías son un auténtico caos (y me encantan), a mi lo de Marie Kondo como que no. #ALadySCodeToMisconduct #TheDukeWithTheDragonTattoo #ThePrince #TheDukeITempted #WildeInLove #ADukeInShiningArmor #WickedAndTheWallflower ❤️ 📚#HistoricalRomance #EstoSíEsUnaNovelaRomántica #FebreroMonAmour #ElAmorYLeerEstánDeModaTodoElAño #BookLove #NoEntiendoPorQuéNoTraducenEstasJoyasYSíOtrasBarbaridades 🤷🏼‍♀️ #SorryNotSorry #Romance #LeerRománticaEsDeLoMejorQuePuedePasarteEnLaVida 📖💔❤️ #ReadMoreBook #LeeMásLibros #RecomendacionesConCorazón #UnLibroConCorazónAlDía Un día podríamos hablar de por qué creéis que se ha traducido menos romántica histórica estos últimos años 🤔
Los jardineros siguen aquí, podando, y unos vecinos han empezado a remodelar el baño así que mi paz mental solo puede ir a peor. Además, esta mañana he recogido dos paquetes de -otros- vecinos y he evitado que el cartero se pelease con uno de los jardineros, que medía el doble y tenía el triple de masa muscular. El motivo de la discusión era que el cartero le ha preguntado qué iban a hacer con las ramas, quizá podrían quedárselas los vecinos, ha sugerido. A lo que el jardinero ha señalado una máquina y ha respondido: las destruímos y convertimos en serrín. Doy fe de la máquina destructora y del sonido que hace. La discusión ha sido épica y el regetón ha sonado de fondo. Todo fantástico, por eso mi recomendación de hoy transcurre en la guerra de Troya. Una vuelta de tuerca increíble a la Ilíada de Homero con una historia de amor legendaria: 🏺”La canción de Aquiles” de Madeline Miller (traducción de José Miguel Pallarés). 🏺¿De qué va? Todos hemos visto Troya y, aunque tiene fallos, sirve para que situarnos. La canción de Aquiles parte del mito de Troya, pero se centra en Aquiles y Patroclo, hijo del rey Peleo, desde que se conocen de niños hasta el fin de sus días. Es su historia primero de amistad y después de amor narrada por Patroclo. Es preciosa. 🏺¿Por qué la he elegido? La escritura de Miller es increíble, traza la trama de una manera magistral y consigue que una historia que conocemos (o hemos visto en el cine) nos conquiste de nuevo. Los personajes son complejos, desde Agamenón hasta Tetis, y el amor entre Aquiles y Patrocolo os llegará al corazón... y os lo romperá un poquito 🏺Un diálogo: {-Ulises predijo tormenta para esta noche. Una tormenta en el Egeo desaparecía tan deprisa como se desataba. Nuestro barco estaba varado a salvo en la playa y al día siguiente ya estaría despejado. Aquiles me estaba mirando. -Siempre tienes revuelto el pelo aquí. -Me tocó la cabeza justo detrás de la oreja-. Creo que nunca te he dicho lo mucho que me gusta. Se me erizó el cabello allí donde sus dedos me habían tocado. -No -respondí.} #LaCanciónDeAquiles ❤️ #MadelineMiller #FebreroMonAmour #ElAmorYLeerEstánDeModaTodoElAño #BookLove 📚 #UnLibroConCorazónAlDía
Están podando los árboles de mi calle y los jardineros del ayuntamiento escuchan “regetón” cuando descansan, lo que probablemente explica que hace un rato tuviese intención de escribir un post sobre los prejuicios literarios que existen hacía el amor o las historias de amor y quisiera arrancarle la cabeza a alguien. Pero no voy a hacerlo (no descarto dejarlo para la próxima poda) y voy a contraatacar con amor y amabilidad -killing with kindness que dicen los ingleses-: voy a recomendaros una novela con ❤️ cada día que queda de febrero. Al parecer este mes el amor sí está de moda 🤦🏼‍♀️. Empiezo con una novela contemporánea, pero me he propuesto hacer una lista tan variada como pueda. Vamos allá: 📚”La pequeña librería de los corazones solitarios” de Annie Darling (traducción de Helena Álvarez) 📚¿De qué va? Posy hereda la librería en la que trabaja cuando Lavinia, su anciana propietaria y la mujer que ha criado a Posy y a su hermana, muere. Es una librería pequeña situada Rochester Mews, un barrio de Londres, y está hecha un desastre. La herencia tiene una condición: Sebastian, el nieto de Lavinia, tiene que estar vinculado al proyecto de la librería de Posy. Posy es yna enamorada de los libros, en especial de Austen y de Heyer, y también de la literatura romántica. Sebastian quiere vender el local. Y pasa lo que pasa... 📚¿Por qué os la recomiendo? Porque los diálogos son maravillosos y el amor por los libros es palpable en cada página. Y porque es un libro que sabe reírse de sí mismo e ir más allá con corazón y suma inteligencia. Solo añado que hay una novela dentro de la novela (la escribe Posy) y es 😂 📚Una frase de Posy: {-¡Eres tan predecible! Te has comprado todos los prejuicios habidos y por haber sobre la novela romántica pero nunca te has leído ni siquiera una.} #LaPequeñaLibreríaDeLosCorazonesSolitarios 📚❤️ #AnnieDarling -el nombre de esta autora me parece 😍- #TendríaQueHaberPóstersConLaFraseDePosy #UnLibroConCorazónAlDía #FebreroMonAmour 💕 #BookLove #ElAmorYLeerEstánDeModaTodoElAño #MuerteYDestrucciónALosPrejuiciosLiterarios ☠️ Por cierto, los jardineros del ayuntamiento del año pasado escuchaban rancheras y a la Jurado y exijo que vuelvan.
Follow Anna Casanovas on WordPress.com
A %d blogueros les gusta esto: