Anna Casanovas

Escritora, convencida de que existen los finales felices. Librianna es mi lugar especial, ¿quieres conocerlo?

Las adaptaciones cinematográficas

No sé tú pero yo tengo la sensación de que últimamente todas las películas y series de televisión que se están estrenando, o se han estrenado este año pasado (y valen la pena), están basadas en novelas románticas (Bajo la misma estrella, Si decido quedarme, Yo antes de ti, Outlander) o no románticas (Perdida, El hotel Marigold), por no mencionar las míticas sagas de Harry Potter ni de El señor de los anillos o Juego de Tronos. Esto, sin duda, es una buena noticia; son historias maravillosas y que adquieran esta nueva faceta es siempre estimulante. Sin embargo, no deja de sorprenderme que haya tanta gente dispuesta a seguir dichas series o de ir al cine y ver esas películas y se niegue en rotundo a coger uno de esos libros, abrirlos y perderse en sus páginas.

Un libro es mejor que una película. Lo es. Lo es porque por fantástica y maravillosa que sea la película, por brillantes que sean los guiones, por bien adaptada que esté la historia, por buenos que sean los actores, por excelentes que sean los efectos especiales, no hay nada -NADA- que consiga despertar la imaginación y anclarse en tus sentimientos como una buena novela.

Es cierto que ver una pantalla, bien en el cine o bien en el salón de casa, es ,en principio, más “fácil” y más “rápido” que leer una novela, pero no sé si eso deben considerarse ventajas o inconvenientes. Lo que sí sé es que siempre recordaré la emoción que sentí cuando leí Forastera por primera vez y me imaginé a Jamie y a Claire, y sí, la serie es fantástica, pero no puede competir con lo que despertaron las páginas de la novela en mi imaginación. Igual que ninguna película y ninguna serie puede competir con la magia de un buen libro porque cuando leo yo elijo hasta el último detalle y siento las emociones de los personajes como propias.

Por eso, cuando alguien me pregunta por qué prefiero leer un libro cuando existe la película sobre el mismo me limito a prestárselo y a dejar la conversación para más tarde… y esto es lo que sucede.

Adaptaciones...

Adaptaciones…

Y bueno, como aquí me permito soñar, si has leído Saltar al vacío, ¿qué actor elegirías para hacer el papel de José Antonio? Yo nunca elijo a un actor, modelo, desconocido o conocido, cuando escribo, pero dado que este post va sobre adaptaciones cinematográficas voy a lanzarme, yo dudo entre Jared Padalecki (le cortaría el pelo) y Alberto Ammann. ¿Y tú, quién estaría en tu casting de Saltar al vacío?

 

 

10 comentarios el “Las adaptaciones cinematográficas

  1. Sandy Retamoso
    septiembre 23, 2014

    Definitivamente me quedo con Alberto Ammann, me lo imaginé mas así! y es cierto lo que dices, yo por ejemplo primero vi la película Crepúsculo y como me gustó tanto, busqué como loca el libro y me terminé la saga antes que saliera Luna Nueva. Definitivamente los libros dan mucho mas detalle de la historia.

    Me gusta

  2. Begoña
    septiembre 23, 2014

    Siempre me he preguntado lo mismo… Leer abre las puertas a la imaginación de una manera que nunca podrá hacer una película el ver en tu mente algo que puedes ver es maravilloso.
    Eso sí, Juego de Tronos la veo pero no la leo, me pierdo con tanto nombre… Empiezo a desvariar con xxx hijo de yyy del reino de vvvv… Jajajaja Me pasó igual con el señor de los anillos.

    Aún no me he leído tu libro, pero dado mi problema en asociar caras con nombres, lo veo chungo.

    Me gusta

  3. Susana
    septiembre 24, 2014

    Cortarle el pelo a Jared Padalecki???? Eso es sacrilegio!!!! Jajaja muy buen artículo! 😉

    Me gusta

  4. Mary Carmen Garcia
    septiembre 24, 2014

    yo tengo por costumbre que si leo un libro no veo la pelicula, porque me he llevado demasiadas decepciones, siempre sintetizan demasiado las cosas perdiendo gran parte de la esencia que lleva a los personajes a actuar como lo hacen en el libro. El espectador se queda pensando muchas veces el por qué de algunas reacciones.

    he leido Saltar al vacio y es maravillosa me has hecho emocionarme hasta las lagrimas, siempre lo haces con todas tus novelas. Amo todo lo que escribes.

    si hay que elegir a un actor prefiero de esos dos a Alberto Ammann

    Me gusta

  5. Ce
    septiembre 24, 2014

    Totalmente de acuerdo con tu punto de vista. No hay mejor película que la que nos montamos nosotros mismos. Me encantan las ilustraciones. ¡De 10!

    Saludos desde http://dearphiliptreacy.wordpress.com

    Me gusta

    • Anna Casanovas
      octubre 2, 2014

      Muchísimas gracias Ce y felicidades por el blog, llevo rato de visita y es precioso.
      Un abrazo.

      Me gusta

      • Ce
        octubre 2, 2014

        Hola, Anna. Gracias a ti por lo que me dices. La admiración es mutua. Me gusta lo que cuentas y cómo lo cuentas. Seguiré pasándome a leerte siempre que pueda. ¡Cuenta conmigo!

        Abrazos

        Me gusta

  6. Jess
    septiembre 30, 2014

    Una más que se une al club de las que prefieren , mil veces la novela que cualquiera de las películas que puedan hacer de ellas.
    Es incomparable las sensaciones que despiertan en ti mientras lees las páginas de un libro, jamas he sentido nada igual viendo una película.
    Por cierto Anna yo a J.Antonio si tengo que ponerle cara y ojos son los de
    Oriol Villa actor de la nostra terra:-)

    Muac muac

    Me gusta

    • Anna Casanovas
      octubre 2, 2014

      Bienvenida al club, Jess, un placer tenerte a bordo. Y mil gracias por esta visita.
      Besos a montones
      (Per cert, l’Oriol m’encanta. Gràcies.)

      Me gusta

  7. helena
    octubre 1, 2014

    Hola
    A mí no me gusta que asocian un personaje literario con un actor. Considero que cada persona tiene gustos distintos y lo que a alguien le parece maravilloso, a otra persona, le parece horrible.

    Me gusta

Responder a Begoña Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Búscame en Twitter

Así no te perderás ninguna entrada... y prometo contarte cosas interesantes.

Únete a otros 14.374 seguidores

Curiosea por mi Instagram

Puedo pasar por delante de libros con portada “chica de espalda vestida de época con algo en la mano -maleta, sombrerera, violín- y mansión o casa o edificio indeterminado al fondo” sin inmutarme (seguro que algunas pertenecen a libros muy buenos, pero hay tantas y tan parecidas que mi cerebro no las procesa). También puedo ignorar fajas llenas de números imposibles y de frases glamurosas. Pero ponedme una portada con flores y se me van los ojos. Son mi kriptonita y las flores de la portada de hoy pertenecen a una novela preciosa. 🌺”Las flores perdidas de Alice Hart” de Holly Ringland (traducción de Gemma Rovira Ortega) 🌺¿De qué va? Alice tiene nueve años cuando un incendio la deja muda, sin hogar y huérfana. La única que puede hacerse cargo de ella es su abuela Jude, que regenta una plantación de flores donde acuden mujeres que están atravesando un mal momento para rehacer sus vidas. Alice, gracias a las flores y a estas mujeres, se recupera, pero al cabo de unos años sucede algo horrible (no os cuento qué) y huye. Esa “nueva” Alice tiene ya veintiséis años y empieza de nuevo en un paraje muy distinto, el desierto, pero sigue pensando en las flores, en su pasado... y entonces aparece un hombre misterioso. Si os gustan las historias con mujeres, sentís curiosidad o fascinación por Australia y os enamoran los libros donde veis crecer y aprender a vivir a la protagonista, os encantará. Hay amor, maldiciones, secretos y está muy bien escrita. 🌺Una frase: {Estar contigo es como caer, aunque de una forma maravillosa. Es como estar en un laberinto del que no quiero encontrar nunca la salida} #LasFloresPerdidasDeAliceHart #HollyRingland ❤️ #CalendarioDeAdvientoLiterario 📚 4/24 #LibroNavidad 🎄#CualquierExcusaEsBuenaParaRecomendarUnLibro #BookLove #NoSeDebeJuzgarUnLibroPorLaPortada #PeroAVecesPasa 🤦🏼‍♀️ ¿A qué portadas no podéis resistiros vosotras? Contadme 💐Si habéis leído “Herbarium” seguro que no os sorprende lo mío con las flores 😬 👒Por cierto, si hay alguna novela de esas con portada de chica de espalda y casa o mansión al fondo que os haya encantado, decidme el título y la leeré!!!!
Hace unas semanas iba conduciendo cuando en la radio dijeron que se acababa la decada y casi me da algo. Sí, sé que es evidente. Sí, aunque no lo parezca sé en que año vivimos, aun así me causó una impresión tan grande comprender, visualizar, que se acaba la década que todavía no me he recuperado. Por no mencionar que no pienso hacer caso a esos tuits que he visto en tuiter sobre listas de lo que hemos (o no) conseguido estos diez años. ¿Nos hemos vuelto locos? ¿Hay un marcador en alguna parte y no me ha avisado nadie? ¿Por qué? Con lo difícil que es vivir... Cada uno tenemos nuestro ritmo y nuestros retos, no nos hace falta más presión. Esto viene a cuento, aunque no lo parezca, porque mi propuesta de hoy es un poemario y cada vez que veo estas listas en tuiter pienso que sería mucho más bonito que fuesen poemas y nos animásemos entre todos en vez de crear -probablemente sin pretenderlo- más presión de la que ya llevamos encima. Yo leo poca poesía, hasta ahora me daba miedo, pero lo estoy perdiendo. Si tenéis recomendaciones, ya sabéis. Os lo agradeceré. 🌷”And still I rise” de Maya Angelou. Está traducido al castellano, se titula “Y aun así me levanto”. 🌷¿Por qué lo he elegido? Hace unos meses leí la primera entrega de la autobiografía de Maya Angelou, “Yo sé por qué cantan el pájaro enjaulado” y quedé fascinada por el talento y la pasión por la vida de esta mujer, así que animé a arriesgarme con sus poesías y son maravillosas. Este poema es una oda a la resilencia, a la capacidad humana de superar y sobreponerse y hay días que hace mucha falta leer algo así. ¿No os parece? Da miedo salir de nuestra llamada “zona de confort”, pero a menudo la recompensa vale la pena. Leed a Maya Angelou ya, su autobiografía, sus poemas, lo que sea. No os arrepentiréis ❤️ 🌷Una estrofa: {You may write me down in history With your bitter, twisted lies, You may trod me in the very dirt But still, like dust, I’ll rise} #AndStillIRise #MayaAngelou #CalendarioDeAvientoLiterario 📚3/24 #LibroNavidad 🎄 #CualquierExcusaEsBuenaParaRecomendarUnLibro ❤️ #OUnaPoesía (hoy he llegado por los pelos 😅)
Cuando Agata empezó a tener deberes (según ella hace muchos años porque ahora es muuuuuuuy mayor 🙄) tuvo que hacer una exposición oral sobre un descubrimiento y fue la única de la clase que habló de una mujer. Desde entonces ella, y ahora Olivia, se han tomado como un reto personal hacer todos los trabajos sobre mujeres. Fue gracias a este propósito que encontré la novela de hoy. Es lamentable que haya tantas mujeres que no aparecen en los libros de historia, de arte, de matemáticas, de biología, de lo que sea y es preocupante lo que puede suceder si no lo corregimos. 🐚”Las huellas de la vida” de Tracy Chevalier (traducción de Ignacio Gómez Calvo). Si no conocéis a Tracy Chevalier esta novela es una gran oportunidad para hacerlo, aunque también os recomiendo “La joven de la perla”. Es una escritora brillante. 🐚¿De qué va? Todos sabemos quién es y qué hizo Charles Darwin, pues bien, antes de Charles existieron Mary Anning, una chica sin apenas edicación, y Elizabeth Philpot, una solterona instruida. Entre las dos nació una amistad que se basaba en la obsesión que tenían ambas por buscar, estudiar y entender los fósiles. La novela es una obra de ficción, pero se basa en los hechos y descubrimientos reales de estas mujeres. Sin ellas Darwin probablemente no habría tenido sentido y durante años apenas fueron un pie de página de una fotografía. La novela es fascinante por sí misma, la vida de ambas, sus sueños, sus frustraciones, sus amores y su amistad crean una gran historia y si además les damos el lugar que merecen en la historia, mejor. Y está muy bien escrita. Y si todavía os quedan dudas os dejo un guiño: sale Jane Austen 😉. Y otro, creo que leí que Kate Winslet está rodando la vida de Mary Anning. 🐚Una frase: {Contemplando las estrellas empecé a tener la sensación de que había un hilo entre la Tierra y ellas. Había otro hilo que conectaba el pasado con el futuro, en un extremo estaba el icti, muerto mucho tiempo atrás y esperando a que yo lo encontrara; ignoraba qué había en el otro extremo.} #LasHuellasDeLaVida #TracyChevalier #MaryAnning #ElizabethPhilpot #CalendarioDeAdvientoLiterario 📚 2/24 #LibroNavidad 🎄#CualquierExcusaEsBuenaParaRecomendarUnLibro 📚
Hace dos años hice por aquí un calendario de adviento literario y la verdad es que me lo pasé muy bien compartiendo lecturas con vosotras. No es ningún secreto que me apasiona hablar de libros 😬. Dejando a un lado lo rápido que ha pasado el tiempo y que alguien tendría que hacer algo para detenerlo, me he animado a repetir el experimiento. Ya casi tengo los 24 libros elegidos y me muero de ganas de hablar de ellos por aquí, leer vuestros comentarios y anotarme vuestras sugerencias. Pasaremos una Navidad llena de buenas historias o al menos voy a intentarlo 😉. El primer libro que recomendé en el primer calendario era una novela romántica histórica de Lisa Kleypas, así que he pensado que este año inauguraría esta aventura con Julia Quinn. 💐”The viscount who loved me” es, si no me falla la memoria, mi novela preferida de la serie Bridgerton. Quizá el año que viene me la relea entera, podría ser un proyecto bonito con la excusa de la serie que Netflix va a estrenar sobre estos libros. En fin, me centro, esta novela está traducida al castellano desde hace tiempo y tiene el mismo título “El vizconde que me amó”. 💐¿De qué va? Anthony Bridgerton, el vizconde del título, es el cabeza de familia y ha decidido que tiene que casarse. La elegida es Edwina Sheffield, la debutante más perfecta de la temporada. El problema es Kate, la hermana mayor de Edwina, que no quiere que su hermana se case con un hombre que no la quiere. Podría parecer un argumento típico y soso, pero no lo es. Para nada. Los motivos por los que Anthony se quiere casar son 💔 y lo que pasa cuando conoce a Kate de verdad es ❤️. Los diálogos de esta novela son brillantes, dignos de las mejores comedias románticas y los Bridgerton como familia son un grupo de personajes con los que sin duda os encantará pasar la Navidad o cualquier época del año. 💐Una frase: {Kate had fougtht her demons and she had won. And Anthony was so damned jealous. It was not a noble reaction; he knew that.} ¿Os gusta la idea del calendario de adviento literario? #TheViscountWhoLovedMe #JuliaQuinn #TheBridgertons#CalendarioDeAdvientoLiterario 📚 1/24 #CualquierExcusaEsBuenaParaRecomendarUnLibro #LibroNavidad 🎄
Follow Anna Casanovas on WordPress.com
A %d blogueros les gusta esto: