Anna Casanovas

Escritora, convencida de que existen los finales felices. Librianna es mi lugar especial, ¿quieres conocerlo?

Las adaptaciones cinematográficas

No sé tú pero yo tengo la sensación de que últimamente todas las películas y series de televisión que se están estrenando, o se han estrenado este año pasado (y valen la pena), están basadas en novelas románticas (Bajo la misma estrella, Si decido quedarme, Yo antes de ti, Outlander) o no románticas (Perdida, El hotel Marigold), por no mencionar las míticas sagas de Harry Potter ni de El señor de los anillos o Juego de Tronos. Esto, sin duda, es una buena noticia; son historias maravillosas y que adquieran esta nueva faceta es siempre estimulante. Sin embargo, no deja de sorprenderme que haya tanta gente dispuesta a seguir dichas series o de ir al cine y ver esas películas y se niegue en rotundo a coger uno de esos libros, abrirlos y perderse en sus páginas.

Un libro es mejor que una película. Lo es. Lo es porque por fantástica y maravillosa que sea la película, por brillantes que sean los guiones, por bien adaptada que esté la historia, por buenos que sean los actores, por excelentes que sean los efectos especiales, no hay nada -NADA- que consiga despertar la imaginación y anclarse en tus sentimientos como una buena novela.

Es cierto que ver una pantalla, bien en el cine o bien en el salón de casa, es ,en principio, más “fácil” y más “rápido” que leer una novela, pero no sé si eso deben considerarse ventajas o inconvenientes. Lo que sí sé es que siempre recordaré la emoción que sentí cuando leí Forastera por primera vez y me imaginé a Jamie y a Claire, y sí, la serie es fantástica, pero no puede competir con lo que despertaron las páginas de la novela en mi imaginación. Igual que ninguna película y ninguna serie puede competir con la magia de un buen libro porque cuando leo yo elijo hasta el último detalle y siento las emociones de los personajes como propias.

Por eso, cuando alguien me pregunta por qué prefiero leer un libro cuando existe la película sobre el mismo me limito a prestárselo y a dejar la conversación para más tarde… y esto es lo que sucede.

Adaptaciones...

Adaptaciones…

Y bueno, como aquí me permito soñar, si has leído Saltar al vacío, ¿qué actor elegirías para hacer el papel de José Antonio? Yo nunca elijo a un actor, modelo, desconocido o conocido, cuando escribo, pero dado que este post va sobre adaptaciones cinematográficas voy a lanzarme, yo dudo entre Jared Padalecki (le cortaría el pelo) y Alberto Ammann. ¿Y tú, quién estaría en tu casting de Saltar al vacío?

 

 

10 comentarios el “Las adaptaciones cinematográficas

  1. Sandy Retamoso
    septiembre 23, 2014

    Definitivamente me quedo con Alberto Ammann, me lo imaginé mas así! y es cierto lo que dices, yo por ejemplo primero vi la película Crepúsculo y como me gustó tanto, busqué como loca el libro y me terminé la saga antes que saliera Luna Nueva. Definitivamente los libros dan mucho mas detalle de la historia.

    Me gusta

  2. Begoña
    septiembre 23, 2014

    Siempre me he preguntado lo mismo… Leer abre las puertas a la imaginación de una manera que nunca podrá hacer una película el ver en tu mente algo que puedes ver es maravilloso.
    Eso sí, Juego de Tronos la veo pero no la leo, me pierdo con tanto nombre… Empiezo a desvariar con xxx hijo de yyy del reino de vvvv… Jajajaja Me pasó igual con el señor de los anillos.

    Aún no me he leído tu libro, pero dado mi problema en asociar caras con nombres, lo veo chungo.

    Me gusta

  3. Susana
    septiembre 24, 2014

    Cortarle el pelo a Jared Padalecki???? Eso es sacrilegio!!!! Jajaja muy buen artículo! 😉

    Me gusta

  4. Mary Carmen Garcia
    septiembre 24, 2014

    yo tengo por costumbre que si leo un libro no veo la pelicula, porque me he llevado demasiadas decepciones, siempre sintetizan demasiado las cosas perdiendo gran parte de la esencia que lleva a los personajes a actuar como lo hacen en el libro. El espectador se queda pensando muchas veces el por qué de algunas reacciones.

    he leido Saltar al vacio y es maravillosa me has hecho emocionarme hasta las lagrimas, siempre lo haces con todas tus novelas. Amo todo lo que escribes.

    si hay que elegir a un actor prefiero de esos dos a Alberto Ammann

    Me gusta

  5. Ce
    septiembre 24, 2014

    Totalmente de acuerdo con tu punto de vista. No hay mejor película que la que nos montamos nosotros mismos. Me encantan las ilustraciones. ¡De 10!

    Saludos desde http://dearphiliptreacy.wordpress.com

    Me gusta

    • Anna Casanovas
      octubre 2, 2014

      Muchísimas gracias Ce y felicidades por el blog, llevo rato de visita y es precioso.
      Un abrazo.

      Me gusta

      • Ce
        octubre 2, 2014

        Hola, Anna. Gracias a ti por lo que me dices. La admiración es mutua. Me gusta lo que cuentas y cómo lo cuentas. Seguiré pasándome a leerte siempre que pueda. ¡Cuenta conmigo!

        Abrazos

        Me gusta

  6. Jess
    septiembre 30, 2014

    Una más que se une al club de las que prefieren , mil veces la novela que cualquiera de las películas que puedan hacer de ellas.
    Es incomparable las sensaciones que despiertan en ti mientras lees las páginas de un libro, jamas he sentido nada igual viendo una película.
    Por cierto Anna yo a J.Antonio si tengo que ponerle cara y ojos son los de
    Oriol Villa actor de la nostra terra:-)

    Muac muac

    Me gusta

    • Anna Casanovas
      octubre 2, 2014

      Bienvenida al club, Jess, un placer tenerte a bordo. Y mil gracias por esta visita.
      Besos a montones
      (Per cert, l’Oriol m’encanta. Gràcies.)

      Me gusta

  7. helena
    octubre 1, 2014

    Hola
    A mí no me gusta que asocian un personaje literario con un actor. Considero que cada persona tiene gustos distintos y lo que a alguien le parece maravilloso, a otra persona, le parece horrible.

    Me gusta

Responder a Anna Casanovas Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Búscame en Twitter

Así no te perderás ninguna entrada... y prometo contarte cosas interesantes.

Únete a otros 14.374 seguidores

Curiosea por mi Instagram

¿Qué tal lleváis el fin de semana? Nosotros esta tarde vamos al cine a ver “Knives Out” (Puñales por la espalda), ya os contaré 😉. En realidad, Agata y yo vamos al cine, ella es súper fan de las novelas y pelis de misterio de Agatha Christie (será por el nombre), y Olivia y Marc van a jugar a bolos. Es un invento de Agata y Olivia, las “citas por separado” (date days): consisten en que una vez al mes una de ellas va con uno de nosotros sola a alguna parte y después nos lo contamos, así todos estamos al día de todo. La idea surgió porque las dos hablan mucho y asi tienen la sensación de que tienen un día especial para hablar sin que la otra la interrumpa 😅. El mes que viene Marc irá un sábado con Agata y yo con Olivia. Después de haberos aburrido con esta información que no os hacía ninguna falta 🤦🏼‍♀️, os dejo la recomendación de hoy -inspirada por la peli que voy a ver y conste que no voy por el Capitán América ni por James Bond 😬-: una novela muy británica, irónica, elegante y con un misterio que creo que os puede encantar: 🕯”Un chelín para velas” de Josephine Tey (traducción de Pablo González-Nuevo) 🕯¿De qué va? Si os gustan las novelas de Agatha Christie os encantará. El cadáver de Christine Clay, la famosa actriz británica que ha triunfado en Hollywood, aparece en la playa de un publecito de Westover. El inspector de Scotland Yard, Alan Grant, con la ayuda de la intrépida Erica Burgoyne -detective amateur e hija del comisario del pueblo- serán los encargados de resolver el misterio. Tiene de todo: irionía, humor británico, misterio, glamour y Alfred Hitchock la adaptó al cine (Inocencia y juventud). 🕯Una frase: {No le haga usted ningún caso, señor Grant. Le encanta oírse hablar. Lo sé muy bien, créame. Me ha entrevistado a menudo, pero nunca escucha nada de lo que le digo. Por supuesto, no es culpa suya. Los aries suelen ser muy habladores.} #UnChelínParaVelas #JosephineTey ❤️ #CalendarioDeAdvientoLiterario 📚 7/24 #LibroNavidad 🎄#CualquierExcusaEsBuenaParaRecomendarUnLibro #noentiendoquejosephineteynoseatanfamosacompagathachristie #SíQueVoyPorBondYPorElCapitánAmérica 🤫
Esta mañana he leído en el periódico un artículo precioso del New York Times escrito por Emma Goldberg (traducido en el Ara por Marc Rubió, si os interesa). El artículo cuenta la historia de Jack Merritt, una de las personas que murió el viernes pasado en el atentado del puente de Londres. Si podéis, vale la pena leerlo. Al final te deja una pregunta, una elección, mejor dicho. Tenemos que decidir qué clase de persona somos y en qué clase de mundo creemos y queremos vivir. Sé que hace falta mucho más que libros o historias para conseguir el futuro que a mí me gustaría, pero estoy convencida de que sin libros no lo alcazaremos jamás. La novela que os propongo hoy es de esas que devuelven la fe en la humanidad. Es preciosa y la edición es muy bonita. Además es un libro juvenil y puede leerlo cualquiera con ganas de perderse en una buena historia. Todos los libros de esta autora son maravillosos. Espero que tengáis un buen día lleno de buenas lecturas. 🦋”La isla del fin del mundo” de Kiran Millwood Hargrave (traducción de Claudia Casanova) 🦋¿De qué va? Es una novela de aventuras, valentía, amistad y amor. Ami y su madre viven en una isla donde mucha gente tiene la lepra, incluida su madre (no os asustéis, no es un drama). La llegada del señor Zamora, el nuevo gobernante, trae consigo una ley que obliga a los que no están enfermos a marcharse. Ami es enviada a un orfanato y allí conoce a Mari y decide que harán lo imposible por regresar a la isla. El viaje que inician las amigas es increíble. 🦋Una frase: {Fue por suerte. Y por amor, claro está. Es lo que hay detrás de todas las historias, sean largas o cortas. Y de todos los viajes, o casi todos. Y fue un viaje muy largo el que me trajo hasta aquí.} #LaIslaDelFinDelMundo 🦋 #KiranMillwoodHargrave #CalendarioDeAdvientoLiterario 📚6/24 #LibroNavidad 🎄#CualquierExcusaEsBuenaParaRecomendarUnLibro #BookLove #Igreads
Cuando tenemos un fin de semana largo nos emborrachamos de poder y creemos que los días son eternos. A mí me pasa, tengo unas horas libres y hago planes como si fuese Doctor Strange y pudiese controlar el tiempo. Si vosotras os venís arriba como yo y estos días vais a montar el árbol, el pesebre y lo que se tierce, planchar, clasificar facturas, adelantar esa entrega que tenéis acechando y leer, mi propuesta de hoy es perfecta para desconectar 🧚🏻‍♂️”A court of mist and fury” de Sarah J. Maas. Está traducido al castellano y se titula “Una corte de niebla y furia”. Esta novela no es perfecta, por no mencionar que es la segunda de una saga, pero es como intentar resistirte al bombón de chocolate perfecto o a esa copa de vino del viernes por la noche: tal vez no sea lo que más nos conviene, pero es justo lo que necesitamos. Es irresistible y conseguir eso en un libro tiene mucho mérito y hay que reconocerlo. 🧚🏻‍♂️¿De qué va? Toda la serie es un locurón y en mi opinión el mejor libro es este y puede leerse solo, dejad los otros, se escapa algún detalle, pero no pasa nada 😉. La historia transcurre en el mundo de las “Fey” -hadas- y los humanos y es una mezcla del mito de Hades y Perséfone y la Bella y la Bestia (en serio). Feyre la protagonista, es mitad humana mitad hada y se supone que va a casarse con Tamlin -la Bestia-pero él no es ni tan bueno ni tan honesto como aparenta y Rhysand -Hades- que se supone que es el malo malísimo, quizá no lo es tanto. Es difícil de explicar sin chafar ninguna sorpresa, es como una historia mitológica de dioses griegos pero con hadas parecidas a los elfos de las pelis del Señor de los anillos y mucha tensión sexual -mucha- no resuelta... y resuelta 🔥 🧚🏻‍♂️Una escena: {You think I don't know how stories get written- how this story will be written?" Rhys put his hands on his chest, his face more open, more anguished than I'd seen it. "I am the dark lord, who stole away the bride of spring. I am a demon, and a nightmare, and I will meet a bad end.} #ACourtOfMistAndFury #SaraJMaas 💙#CalendarioDeAdvientoLiterario 📚 5/24 #LibroNavidad 🎄 #CualquierExcusaEsBuenaParaRecomendarUnLibro
Puedo pasar por delante de libros con portada “chica de espalda vestida de época con algo en la mano -maleta, sombrerera, violín- y mansión o casa o edificio indeterminado al fondo” sin inmutarme (seguro que algunas pertenecen a libros muy buenos, pero hay tantas y tan parecidas que mi cerebro no las procesa). También puedo ignorar fajas llenas de números imposibles y de frases glamurosas. Pero ponedme una portada con flores y se me van los ojos. Son mi kriptonita y las flores de la portada de hoy pertenecen a una novela preciosa. 🌺”Las flores perdidas de Alice Hart” de Holly Ringland (traducción de Gemma Rovira Ortega) 🌺¿De qué va? Alice tiene nueve años cuando un incendio la deja muda, sin hogar y huérfana. La única que puede hacerse cargo de ella es su abuela Jude, que regenta una plantación de flores donde acuden mujeres que están atravesando un mal momento para rehacer sus vidas. Alice, gracias a las flores y a estas mujeres, se recupera, pero al cabo de unos años sucede algo horrible (no os cuento qué) y huye. Esa “nueva” Alice tiene ya veintiséis años y empieza de nuevo en un paraje muy distinto, el desierto, pero sigue pensando en las flores, en su pasado... y entonces aparece un hombre misterioso. Si os gustan las historias con mujeres, sentís curiosidad o fascinación por Australia y os enamoran los libros donde veis crecer y aprender a vivir a la protagonista, os encantará. Hay amor, maldiciones, secretos y está muy bien escrita. 🌺Una frase: {Estar contigo es como caer, aunque de una forma maravillosa. Es como estar en un laberinto del que no quiero encontrar nunca la salida} #LasFloresPerdidasDeAliceHart #HollyRingland ❤️ #CalendarioDeAdvientoLiterario 📚 4/24 #LibroNavidad 🎄#CualquierExcusaEsBuenaParaRecomendarUnLibro #BookLove #NoSeDebeJuzgarUnLibroPorLaPortada #PeroAVecesPasa 🤦🏼‍♀️ ¿A qué portadas no podéis resistiros vosotras? Contadme 💐Si habéis leído “Herbarium” seguro que no os sorprende lo mío con las flores 😬 👒Por cierto, si hay alguna novela de esas con portada de chica de espalda y casa o mansión al fondo que os haya encantado, decidme el título y la leeré!!!!
Follow Anna Casanovas on WordPress.com
A %d blogueros les gusta esto: