Anna Casanovas (Librianna)

Categoría: Mi inspiración

  • ¡Necesito un héroe! (o cómo encontrar un chico malo de verdad)

    Cuando escribo escucho música, no lo hago cuando traduzco ni cuando leo, pero sí cuando estoy completamente metida en una nueva novela e intento darle forma…  ¿y yo por qué te estoy contando esto? ¡Ah, ya lo sé! Llevo días trabajando el personaje de José Antonio y escuchando sin cesar a Bonnie Tyler y ayer…

  • Drácula y El Hombre Lobo o la importancia de una buena campaña de publicidad.

    A lo largo de estas últimas semanas he leído varios artículos en distintos blogs sobre la importancia de las cubiertas en las novelas y el peso que tiene, o no, el nombre de un autor a la hora de vender un libro. Todos estos posts intentaban analizar con seriedad los motivos por que hay novelas…

  • ¡Oh, Dios mío, tengo una adolescente atrapada en mi interior!

    Hola, me llamo Anna y aunque normalmente me comporto como una persona adulta hoy he descubierto que sigo teniendo a una adolescente atrapada en mi interior… Y me encanta. Ahora te cuento porque, pero con la condición de que seas sincera, o sincero, y al terminar confieses que a ti te pasa igual.  Veamos, todo…

  • ¿En serio puedes enamorarte de alguien mientras te disparan balas de verdad?

    La glamurosa vida del escritor/traductor/chica para todo incluye comer sola casi a diario, así que para evitar mis tendencias neuróticas hace tiempo decidí que comería viendo Los Simpsons o cualquier otra serie de dibujos animados (algún día desarrollaré más este tema). Pues bien, hace unas semanas el viento huracanado me impidió cumplir con mi rutina…

  • Todo lo que sé de la vida y del amor lo he aprendido en los libros y en el cine

    Cuando tenía dieciséis años y el chico más guapo del instituto ni siquiera sabía que yo existía, me decía a mí misma que no importaba porque algún día en un futuro no muy lejano organizarían una fiesta en el colegio y a él se le desencajaría la mandíbula cuando me viese entrar por la puerta…

  • Consolando a Jane Austen

    Todos los que escribimos, o que lo intentamos, tememos las cartas de rechazo de las editoriales. De hecho, yo estuve años sin mandar nada a ninguna editorial sólo del miedo que tenía de un día abrir al señor cartero y encontrarme con una (sí, soy cobarde, y sí soy lo bastante mayor como para recordar…

  • Sabes que lees demasiada literatura romántica cuando…

    Siempre que me propongo poner cierto orden en mi biblioteca (una estantería de esas suecas que parecen instrumentos de tortura cuando las montas) me doy cuenta de que tengo muchos libros. ¿Demasiados? Según M, sí, según yo, no, qué va. M es mucho más objetivo que yo, pero eso ahora no tiene importancia. Sigo con…

  • Feliz fin de semana, o puente…

    He pasado unos días desaparecida por culpa de un resfriado de campeonato y de una traducción… No sé si me he recuperado, pero con las niñas en casa y con todo el trabajo pendiente no me queda más remedio. Ayer vi por fin una película que llevaba meses persiguiendo, La pesca del salmón en Yemen,…

  • Un nuevo cuadro en la pared

    Estoy pensando en pedirle a los Reyes (el espíritu navideño empieza a atacarme) que me traigan una lámina nueva para colgar en el despacho; dicho así suena muy serio pero es una habitación invadida de libros con un ordenador y con un montón de ropa para planchar al fondo. Estoy dudando entre las dos siguientes:…

  • Feliz fin de semana

    En una época muy, muy, muy, muy lejana dedicaba el fin de semana a dormir y a salir con los amigos (niñas, si algún día leéis esto, mamá estudiaba mucho y salía muy poco, y siempre se lo contaba todo a la abuela). Ahora, M y yo nos lo pasamos corriendo detrás de A y…